The issue 182 of HISPANORAMA - the largest magazine for teachers of Spanish in German-speaking countries - focuses on cultural production in the context of the commemoration of the 50 years after the military dictatorship. Holle Meding and Hannah Müssemann analyse in their article "Volvimos a Los 80 sin querer'. Una serie de televisión como puente hacia el pasado chileno” ("We went back to the 80s without wanting to'. A television series as a bridge to the Chilean past") the reception of the Chilean series Los 80 and compare the national reception in Chile in the context of the social upheaval of 2019 and the transnational reception of the Chilean exile community in Berkeley.