La investigación es una mirada académica de la realidad, es la pregunta a un fenómeno de nuestro contexto o cotidianidad con miras a entender los comportamientos y procesos que se dan en la sociedad. Esto permite reconocer las formas de socialización y estructuración de cada lugar, abordando sus dinámicas de relacionamiento y las bases estructurales de su comunidad. Conforme a ello, la intención de reconocer las perspectivas de las diferentes culturas y contextos desde el trabajo en equipo propuesto por GUMELAB, nos permitió analizar los procesos que giran en torno al análisis de las series audiovisuales, abordando no solo desde la visualización de las series o telenovelas propuestas, sino desde los diferentes actores sociales.

El tándem realizado gracias a la beca GUMELAB se desempeñó un papel importante para la colaboración en los proyectos de investigación, así como para la conexión multicultural entre las estudiantes de la Universidad Libre de Berlín y la Universidad de Antioquia. Entre los beneficios más relevantes del tándem, se rescata el intercambio cultural, el intercambio de conocimientos y la oportunidad de generar una apertura de contactos en ambas ciudades. Cada una de las investigadoras se permitió conocer una nueva ciudad en compañía de su compañera, permitiendo resaltar los aspectos más relevantes de cada lugar y aprender de ese contexto en el que se vivió en aras de su investigación.

Agregando importancia a lo anterior, dado el carácter investigativo, el intercambio cultural generó la capacidad de sumergirse en el nuevo entorno, así como mejorar la facultad investigativa en este nuevo ambiente. Es relevante aclarar que, el trabajo en equipo ayudó a la adaptación de las dinámicas de las respectivas ciudades, con relación a las formas y la idiosincrasia del lugar. No solo permitiendo experimentar nuevos entornos culturales y académicos, sino también ayudando a tener nuevas perspectivas, más amplias, de los temas de investigación, explorando nuevos enfoques y consideraciones en los proyectos.

En relación con el ámbito académico, el intercambio de conocimientos, experiencia y técnicas de investigación entre las estudiantes generó un mejor empalme a la hora de empezar con el proyecto de la alumna de la Universidad Libre de Berlín. En particular, la experiencia de Carolina, quién ya se encontraba con un mayor avance en la investigación, generó para su contraparte mayor facilidad en el aprendizaje de nuevas metodologías y enfoques interdisciplinarios para el acercamiento al objeto y sujeto de la investigación.

Por otro lado, gracias al intercambio que se tuvo entre las estudiantes, fue posible generar conexiones dentro de la Universidad de Antioquia y la Universidad Libre de Berlín, así como colaboraciones con compañeros y profesores de diferentes procedencias. Estas conexiones fueron beneficiosas para la conclusión del trabajo de campo, ya que sin esta ayuda no se habría realizado de manera tan óptima, la recolección de datos en las investigaciones, dado a que la cercanía de estas personas, propició obtener nuevos participantes en el proceso de investigación.

Finalmente, este tándem de investigación, formado gracias a la beca GUMELAB, ha sido una oportunidad inestimable para la colaboración entre las estudiantes, permitiendo un gran avance con relación al trabajo de campo, la experimentación cultural y la adaptación a diversos entornos académicos e investigativos. A pesar de la corta duración de las estancias, los beneficios de este intercambio son inmensurables, incluyendo la mejora de las técnicas de investigación, la ampliación de perspectivas y la competencia cultural. Estas prácticas contribuyen al crecimiento y desarrollo de las estudiantes ya que fomenta la colaboración y el entendimiento mutuo con diversas plataformas y entornos. Estamos muy agradecidas con GUMELAB, con la Universidad Libre de Berlín, con la Universidad de Antioquia y con todas las personas que nos ayudaron en el proceso, porque nos brindaron una experiencia única y de gran alcance académico.