Springe direkt zu Inhalt

Publicaciones

Nuevo libro de GUMELAB: Latin America's Contested Pasts in Telenovelas and TV Series. History as Fuel for Entertainment

Nos complace anunciar la publicación del libro de acceso abierto Latin America's Contested Pasts in Telenovelas and TV Series. History as Fuel for Entertainment, editado por Mónika Contreras Saiz y Stefan Rinke, y publicado por De Gruyter en el marco del proyecto GUMELAB.
El libro examina cómo las telenovelas y series de televisión han representado el pasado reciente y a menudo traumático de América Latina. Analiza su influencia en la percepción histórica, la memoria social y la cultura política de la región.
Este volumen incluye estudios de caso sobre las dictaduras del siglo XX en países como Chile, Argentina y Brasil, así como sobre temas como la guerra contra las drogas y el conflicto armado en Colombia.
A través de un enfoque interdisciplinario, el libro explora narrativas que van desde la glorificación de perpetradores hasta la búsqueda de la reconciliación y la construcción de una memoria histórica colectiva. El volumen ofrece valiosas perspectivas sobre el papel del entretenimiento en la transmisión de la historia y sobre las dinámicas culturales y políticas de América Latina.

Dos artículos del proyecto GUMELAB publicados en el dossier temático “Cuéntame cómo pasó: historia y memoria en tiempos de la cultura globalizada” de la UFRJ (editado por Stefan Rinke y Pablo Turnes).

El proyecto GUMELAB está representado con dos artículos en el recién publicado dossier temático “Cuéntame cómo pasó: historia y memoria en tiempos de la cultura globalizada”. Este dossier fue publicado en la Revista de História Comparada de la Universidade Federal do Rio de Janeiro y editado por Stefan Rinke y Pablo Turnes. El dossier analiza la relación entre el arte, la memoria y el trauma histórico en América Latina. La historia comparada ofrece una perspectiva valiosa para analizar las diferentes formas en que las sociedades enfrentan su pasado traumático. Los artículos abordan procesos de memoria, justicia y resistencia en los contextos de violencia política y dictaduras a través del cine, la televisión y la literatura.

Mónika Contreras Saiz y Hannah Müssemann, en su artículo “Pasados traumáticos presentes y ausentes en telenovelas y series. Una comparación entre las experiencias de Chile y Colombia”, examinan la representación del pasado traumático en Chile y Colombia en series y telenovelas. Su análisis incluye el contexto de producción, así como los procesos históricos y las iniciativas estatales de memoria que pueden fomentar la creación de telenovelas y series históricas. Holle Meding y Juan Pablo Sánchez Sepúlveda (Universidad de Santiago de Chile), en su artículo “Ecos políticos. La ficción histórica en torno a la dictadura chilena en la era digital”, investigan el papel de la ficción histórica en la construcción y negociación de la memoria colectiva en Chile. Analizan las reacciones de los y las espectadores en redes sociales a tres producciones chilenas sobre la dictadura militar.

"Manual para el uso de métodos digitales en proyectos de humanidades. La experiencia del proyecto GUMELAB " por Hannah Müssemann, Gicela Aguirre García, Heisman Arcila y Alesson Rota.

Para medir la repercusión de las series y telenovelas en los y las espectadores a nivel nacional y transnacional, el proyecto GUMELAB trabaja con métodos digitales además de entrevistas cualitativas. Se recopilan, procesan y analizan datos de redes sociales como X (antes Twitter) y YouTube para averiguar cómo los y las espectadores comentan las telenovelas y series individuales en línea. Esto es posible gracias a la cooperación con el Instituto de Física y el Grupo de Física Teórica y Matemática Aplicada (GTFyMA) de la Universidad de Antioquia (Medellín, Colombia) bajo la dirección de Leonardo A. Pachón Contreras. Las experiencias de este trabajo interdisciplinar e internacional en el campo de la e-investigación (E-Research) se han publicado ahora en un manual. Las autoras Hannah Müssemann (GUMELAB, Freie Universität Berlin) y Gicela Aguirre García (Freie Universität Berlin) y los autores Heisman Arcila (guane Enterprises / Universidad de Antioquia) y Alesson Rota (Universidade Estadual de Campinas), que trabajan como socios de cooperación en el proyecto GUMELAB, describen, comentan y analizan los pasos individuales que son necesarios para tales métodos y también abordan los retos y oportunidades que puede presentar el uso de métodos digitales en proyectos de humanidades. Por lo tanto, las experiencias del proyecto GUMELAB y el análisis sistemático del manual también pueden ser útiles para otros proyectos futuros en los que se vayan a utilizar métodos digitales.

El manual está disponible en línea y en PDF en español. Los códigos de programación utilizados están disponibles online.

Artículo de Holle Meding y Hannah Müssemann "‘Volvimos a Los 80 sin querer'. Una serie de televisión como puente hacia el pasado chileno.

El número 182 de HISPANORAMA -la mayor revista para profesores de español de los países de habla alemana- se centra en la producción cultural en el contexto de la conmemoración de los 50 años de la dictadura militar. Holle Meding y Hannah Müssemann analizan en su artículo "Volvimos a Los 80 sin querer'. Una serie de televisión como puente hacia el pasado chileno” la recepción de la serie chilena Los 80 y comparan la recepción nacional en Chile en el contexto del estallido social de 2019 y la recepción transnacional de la comunidad chilena exiliada en Berkeley.

Artículo de Mónika Contreras "Telenovelas, series y formación política en Latinoamérica"

A principios de 2023 se publicó el libro "Educación Política: Debates de una historia por construir ". Fue editada por Marcela Pardo y Stefan Peters. El libro, que fue publicado por nuestro instituto de cooperación Instituto CAPAZ en cooperación con el Centro de Investigación y Educación Popular/ Programa por la Paz (Cinep/PPP), reúne 14 artículos de diferentes disciplinas que abordan el trabajo de formación política en Colombia. Nuestra directora del proyecta, Mónika Contreras Saiz, escribió un artículo sobre la influencia de las telenovelas y las series en la educación política. El libro es de libre acceso.


Artículo de Holle Meding "Colonia Dignidad entre historia pública y entretenimiento: desde la guerra fría hasta la era del streaming"

Hasta el día de hoy, la cobertura sobre Colonia Dignidad sigue atrayendo la atención de los medios. Además de numerosos reportajes periodísticos, la historia sobre la comunidad autoritaria y anticomunista en torno al predicador laico Paul Schäfer y su colaboración con la dictadura militar (1973-1990) ha servido como basa para una gran cantidad de producciones audiovisuales, desde largometrajes de ficción histórica hasta documentales.

El artículo trazará las líneas según las cuales se desarrollaron estas producciones, poniendo su contenido y sus técnicas narrativas en diálogo con los contextos histórico-memoriales en los que fueron creadas. De este modo, mostrará la manera en que este corpus televisivo y cinematográfico ha incidido en los debates políticos e históricos en torno a Colonia Dignidad. Al mismo tiempo, examinará la manera en que la coyuntura política cambiante de Chile y Alemania de los últimos cuarenta años ha afectado a las producciones, desde la primera película Die Kolonie (La Colonia, 1981) de Alemania Oriental, hasta el original de Netflix Colonia Dignidad: Una secta alemana en Chile (2021).

Créditos